● 悄 qiǎo ? ㄑㄧㄠˇ ◎ 憂愁：悄切。悄愴。悄然落淚。憂心悄悄。 ◎ 寂靜無(wú)聲：悄然無(wú)聲。悄寂。悄靜。悄聲。

英文翻譯

◎ 悄 quiet　　　silent

詳細(xì)字義◎ 悄 qiāo?基本詞義◎ 悄 qiǎo? 〈形〉 (1) (形聲。從心,肖聲。本義:憂愁的樣子) (2) 同本義 [grieved;worried] 悄,憂也?！墩f(shuō)文》 憂心悄悄?！对?shī)·邶風(fēng)·柏舟》 勞心悄兮?！对?shī)·陳風(fēng)·月出》 訣后悄切?！段倪x·潘岳·笙賦》 (3) 又如:悄切(形容聲音憂愁凄切);悄愴(哀傷,憂傷);悄悄(憂愁的樣子);悄悒(因思念而憂郁);悄戚(悲痛憂傷) (4) 寂靜無(wú)聲 [quiet;silent] 東船西舫悄無(wú)言,唯見江心秋月白。——白居易《琵琶行》 悄愴幽邃?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》 (5) 又如:悄默聲兒(不聲不響);悄促促(靜悄悄);悄悄(寂靜的樣子) (6) 完全的,整個(gè)的 [complete]。如:悄如(悄似,悄一似,悄一如。全像;恰似) (7) 另見 qiāo?

[①]［qiǎo］［《廣韻》親小切，上小，清。］(1)憂傷貌；凄涼貌。(2)寂靜無(wú)聲。(3)聲音?。惠p聲。(4)暗暗地，偷偷地。(5)渾，直。(6)料峭。(7)見“悄蒨”。

音韻參考

[上古音]：宵部清母,tsi?[廣　韻]：親小切,上30小,qiǎo,效開三上宵A清[平水韻]：上聲十七筱·去聲十八嘯[唐　音]：*tsi??u[國(guó)　語(yǔ)]：qiǎo[粵　語(yǔ)]：ciu2ciu5[閩南語(yǔ)]：chhiau2