● 由 yóu ? ㄧㄡˊ ◎ 原因：原由。事由。理由。由于（介詞，表示原因或理由）。 ◎ 自，從：由表及里。由衷（出于本心）。 ◎ 順隨，聽從，歸屬：由不得。信馬由韁。 ◎ 經(jīng)過，經(jīng)歷：必由之路。由來已久。 ◎ 憑借：由此可知。 ◎ 古同“猶”，尚且，還。 ◎ 古同“猶”，猶如，好像。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 由 cause　　　due to　　　because of　　　by　　　follow　　　obey　　　reason　　　through

詳細(xì)字義◎ 由 yóu? 〈動(dòng)〉 (1) (《說文》無“由”字,古字字形) (2) 樹木生新枝。亦泛指萌生 [sprout] 今在析木之津,猶將復(fù)由?！蹲髠鳌? (3) 又如:由蘗(樹木枯槁或被砍伐后重發(fā)的枝條); (4) 經(jīng),由 [pass through;by way of] 誰能出不由戶?——《論語·雍也》 余在刑部獄,見死而由竇出者日三四人?！桨丢z中雜記》 (5) 又如:必由之路;,由邊門出去 (6) 行走 [walk] 舍正路而不由,哀哉。——《孟子》 (7) 通“以”( yǐ)。用 [use] 君子無易由言?！对姟ば⊙拧ば≯汀?。箋:“由,用也。” 不能由吾子?！蹲髠鳌は骞辍?。杜預(yù)注:“由,用也。” 億萬舟楫,億萬垣墻,窒隙防淫,是必由之?！短旃ら_物》 (8) 又如:由房(用房中的音樂娛樂) (9) 任用 [appoint] 以晉國之多虞,不能由君子;使吾子辱在泥涂久矣。 武之罪也?！蹲髠鳌? 廢而不由,則女德不厭?！稘h書》 (10) 又如:由繹(任用之而使其盡力施展才能) (11) 聽?wèi){;聽任 [allow;let] 若賽錦,由你是誰,都輸與他?！端疂G傳》 (12) 又如:由得(任憑);由心(任憑心意);由本(安于本分);由身(任憑自己);由性(任憑心意) (13) 遵從;遵照 [follow] 不愆不忘,率由舊章?！对姟ご笱拧? 民可使由之,不可使知之?！墩撜Z》 (14) 又如:由文(遵循禮儀);由行(依其道而行);由禮(遵循禮教) (15) 游玩 [stroll about]。如:由衍(游行衍溢?？v情游樂);由敖(游樂);由喜(游戲);由由(愉悅) (16) 蹈行;踐履 [conform to] 隘與不恭,君子之不由也?！睹献印? 是故隆禮由禮,謂之有方之士?！抖Y記》詞性變化 ◎ 由 yóu? 〈名〉 (1) 原由;緣故 [reason] 蓋聞古者祖有功而宗有德,制禮樂各有由?！妒酚洝? (2) 又如:由狀(原由與情況);由緣(緣故);由委(原委);由始(起因;起始) (3) 來源;開頭 [origin] 善行動(dòng)于心,善言出于意,同由共本,一氣不異?！獫h· 王充《論衡》 (4) 又如:由歷(起始和歷程);由趣(來歷;由末);由緒(來歷;來由) (5) 機(jī)緣;機(jī)會(huì) [opportunity] 某也愿見,無由達(dá)?！秲x禮》 吾欲歸附關(guān)中,但未有由耳?！吨軙? (6) 法式 [code] 匪言勿言,匪由勿語?！对姟ば⊙拧べe之初筵》 (7) 途徑;辦法 [way] 圣武之治民也,進(jìn)則使無由得其所利,退則使無由避其所害?！豆茏印? (8) 又如:無由(沒有門徑,無從) (9) 姓。如:由吾(復(fù)姓) ◎ 由 yóu? (1) 因?yàn)?由于 [because of;due to] 由是則生,而有所不用也?！睹献印じ孀由稀? 宣宗初亦號(hào)供奉, 程既審上曉音律…必為奇巧聲動(dòng)上,由是得幸。—— 宋· 王讜《唐語林·雅量》 由是之揚(yáng),之杭,之金陵,名達(dá)于縉紳間(之,動(dòng)詞,到)?！?清· 黃宗羲《柳敬亭傳》 (2) 又如:由以(因而) ◎ 由 yóu? 〈介〉 (1) 自,從…(表示起點(diǎn)) [from] 由,自也?！稜栄拧? 由屋頂放光入室?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》 (2) 又如:由中(由衷);由自(自,尚自);由來(自始以來);由忠(由衷)

[①]［yóu］［《廣韻》以周切，平尤，以。］亦作“甴2”。(1)樹木生枝條叫由。因亦泛指萌生。(2)來源；開頭。(3)原由；緣故。(4)機(jī)緣；機(jī)會(huì)。(5)法式。(6)途徑；辦法。(7)為，從事。(8)任用，使用。(9)聽?wèi){；聽任。(10)奉行；遵從。(11)經(jīng)手。(12)經(jīng)由；經(jīng)過。(13)達(dá)到。(14)輔佐；匡正。(15)即解由。宋金官員任滿調(diào)職時(shí)，主管官署發(fā)給的考核憑證。(16)見“由由”。(17)介詞。自；從。(18)介詞。由于，因?yàn)椤?19)介詞。于；在。(20)介詞。歸屬。用于劃分職責(zé)范圍時(shí)，可與“歸”換用。(21)通“猶”。欲，想要。(22)通“猶”。尚；尚且。(23)通“猶”。如同，好像。(24)通“游”。(25)通“猷”。圖謀；計(jì)謀。(26)通“繇”。占辭。(27)通“迪”。道，道路。(28)姓。漢有長沙太守由彰。見《通志·氏族四》。[②]［yāo］［《正字通》音妖］女子笑貌。

音韻參考

[上古音]：幽部喻四母,jiu[廣　韻]：以周切,下平18尤,yóu,流開三平尤以[平水韻]：下平十一尤[粵　語]：jau4[閩南語]：iu5