● 擺 （擺） bǎi ?ㄅㄞˇ ◎ 陳列，安放：擺設(shè)。擺放。擺平。 ◎ 故意顯示：擺闊。擺譜兒。 ◎ 處置，隨意操縱：擺布。擺弄。 ◎ 推開(kāi)，脫離：擺脫。擺落。 ◎ 來(lái)回?fù)u動(dòng)：擺動(dòng)。擺渡。

英文翻譯

◎ 擺 put　　　place　　　lay bare　　　put on

詳細(xì)字義◎ 擺 擺 bǎi? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,罷聲。本義:撇開(kāi);擺脫) (2) 同本義 [cast aside;bypass;break away from;push aside] 何當(dāng)擺俗累,浩蕩乘滄溟?——杜甫《橋陵》 (3) 又如:擺落(擺脫) (4) 排列;放置 [arrange;place;set in order] 說(shuō)話(huà)時(shí),已擺了茶果子來(lái)?！都t樓夢(mèng)》 (5) 又如:擺正(擺放端正);擺八卦陣;擺酒席 (6) 揮手,左右搖動(dòng)手 [shake] …把手一擺,意思是請(qǐng)兄弟在階沿上坐下?！斞浮豆适滦戮帯? (7) 又如:擺手(揮手) (8) 來(lái)回或上下地?fù)u動(dòng) [sway;swing] 旋見(jiàn)雞伸頸擺撲?！读凝S志異·促織》 天坼地裂,宮殿擺簸。——唐· 李朝威《柳毅傳》 (9) 又如:擺尾巴;擺簸(搖晃顛簸);搖擺(向相反的方向來(lái)回地移動(dòng)或變動(dòng)) (10) 〈方〉∶說(shuō),陳述 [say]。如:理不公,大家擺;擺說(shuō),擺列(陳述);擺話(huà)(說(shuō)話(huà)) (11) 炫耀;顯示 [show off]。如:擺闊(講排場(chǎng),顯闊氣);擺款(擺架子);擺威風(fēng);擺老資格 (12) 擺布 [handle]。如:擺治(擺布整治) (13) 擺渡,渡河 [ferry]。如:擺腳(方言:擺渡) (14) 對(duì)付;處置 [deal with]。如:擺劃(處理;解決);擺撥(操持;處理)詞性變化 ◎ 擺 擺 bǎi? 〈名〉 (1) 懸掛于定點(diǎn)能在重力影響下往復(fù)擺動(dòng)的物體 [pendulum]。如:單擺;復(fù)擺 (2) 〈方〉∶“擺子”的簡(jiǎn)稱(chēng)。醫(yī)學(xué)上稱(chēng)“瘧疾” [malaria] ◎ 擺 bǎi? 〈名〉 ([襬]( bǎi?)形聲,從衣)。衣裙的下幅,下擺 [the lower hem of a gown,jacket or skirt]。如:擺紋(下擺的紋縷)

[①]［bǎi］［《廣韻》北買(mǎi)切，上蟹，幫。］亦作“1”?！皵[1”的繁體字。(1)分開(kāi)。(2)排除；擺脫。(3)排列；安放。(4)陳述，說(shuō)。(5)炫耀；顯出。(6)擊毀；擊。(7)搖動(dòng)；擺動(dòng)。(8)指搖搖擺擺地走。(9)擺布。(10)擺渡。參見(jiàn)“擺渡”。(11)包。(12)“擺子”的省稱(chēng)。(13)耙。一種碎土、和土的農(nóng)業(yè)器械。(14)傣族語(yǔ)“集會(huì)”的音譯。解放前傣族地區(qū)小乘佛教的群眾性集會(huì)稱(chēng)擺。解放后傣族人民將一切群眾性集會(huì)泛稱(chēng)為擺，近似廟會(huì)。(15)在一端固定的細(xì)線(xiàn)下，垂有一定重量的物體，能做往復(fù)運(yùn)動(dòng)的一種裝置。細(xì)線(xiàn)長(zhǎng)度固定且振幅不大時(shí)，運(yùn)動(dòng)周期恒等。(16)鐘表或精密儀器上用來(lái)控制擺動(dòng)頻率的一種機(jī)械裝置。如手表中有擺輪，也叫“擺”。

音韻參考

[平水韻]：上聲九蟹[國(guó)　語(yǔ)]：bǎi[粵　語(yǔ)]：baai2[閩南語(yǔ)]：pai2