● 稷 jì ? ㄐㄧˋ ◎ 古代一種糧食作物，指粟或黍?qū)佟? ◎ 古代以稷為百谷之長(zhǎng)，因此帝王奉祀為谷神：社稷（指國家）。

英文翻譯

◎ 稷 millet

詳細(xì)字義◎ 稷 jì? 〈名〉 (1) (形聲。從禾,畟( cè)聲。表示與農(nóng)作物有關(guān)。本義:稷谷) (2) 植物名。我國古老的食用作物,即粟。一說為不粘的黍。又說為高粱 [millet or broomcorn millet] 稷,齌也。五谷之長(zhǎng)?！墩f文》 黍稷無成?！秶Z·晉語》。注:“粱也?！卑?千谷粟三者為黍,稷稻梁之大名。梁則今小米子之大而不黏者,與稷別。 黏者為黍,不黏者為稷。——《本草綱目》 稷,粟也?！稜栄拧め尣荨纷? 稷,今人謂之高粱。——《廣雅疏證》 (3) 又如:稷食(稷米煮的飯。泛指粗糲的飯);稷飯(以稷谷為飯);稷饋(古代以稷為主的祭禮) (4) 引申為莊稼和糧食的總稱 [cereals;food crops] 彼黍離離,彼稷之苗?！对姟ね躏L(fēng)·黍離》 桑竹垂余蔭,菽稷時(shí)時(shí)藝?！諠摗短一ㄔ丛姟? 黍稷重穋,禾麻菽麥。——《詩·豳風(fēng)·七月》 (5) 又如:稷黍(泛指五谷);稷事(播利五谷的事);稷神(五谷神) (6) 古代主管農(nóng)事的官 [official in charge of farming]。如:稷官(又叫稷正。主管農(nóng)事的官) (7) 五谷之神。古代以稷為百谷之長(zhǎng),因此帝王奉祀為谷神 [The God of Cereals] 社稷依明主,安危托婦人。——戎昱《詠史》 (8) 又如:稷狐(五谷廟中的狐貍。比喻君側(cè)奸臣);稷祠(古代稷神的祠堂);稷廟(古代稷神的廟宇) (9) 古地名 [Ji town] (10) 春秋時(shí)齊地,故地在今山東省淄博市 (11) 春秋時(shí)晉地,故地在今山西省稷山 (12) 春秋時(shí)楚地,故地在今河南省桐柏縣 (13) 春秋時(shí)宋地,故地在今河南省商丘

[①]［jì］［《廣韻》子力切，入職，精。］亦作“禝1”。(1)一種食用作物。即粟?！稜栄拧め尣荨罚骸棒?，稷?！毙蠒m疏：“郭云'今江東人呼粟爲(wèi)粢'，然則粢也、稷也、粟也正是一物?！北蔽嘿Z思勰《齊民要術(shù)·種穀》：“穀，稷也，名粟。”一說，為高粱的別名?！稄V雅·釋草》王念孫疏證：“稷，今人謂之高粱?！薄墩f文·禾部》“稷”段玉裁注引清程瑤田《九穀考》：“稷……北方謂之高粱，或謂之紅粱?！庇忠徽f，謂不黏的黍。(2)古代主管農(nóng)事之官。(3)五谷之神。(4)祭祀谷神。(5)祭祀谷神的處所。(6)星名。(7)古地名。春秋晉地。在今山西省稷山縣南稷山下。(8)古地名。春秋齊地。在今山東省淄博市。(9)古地名。春秋楚地，在今河南省桐柏縣。(10)古地名。春秋宋地。在今河南省商丘市。(11)通“畟”。敏捷；急速?！对姟ば⊙拧こ摹罚骸凹三R既稷，既匡既勑?！泵珎鳎骸梆?，疾?！币徽f，通“亟”。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“《傳》蓋以稷爲(wèi)亟之假借，故訓(xùn)爲(wèi)疾。古者以疾爲(wèi)敬，故亟又訓(xùn)敬。”又一說，通“即”。(12)姓。漢代有稷嗣君叔孫通支孫為稷氏。見《通志·氏族四》。[②]［zè］［《集韻》扎色切，入職，莊。］通“昃1”。太陽西斜。

音韻參考

[上古音]：職部精母,tzi?k[廣　韻]：子力切,入24職,ji,曾開三入蒸精[平水韻]：入聲十三職[粵　語]：zik1[閩南語]：chek4