● 牛 niú ? ㄋㄧㄡˊ ◎ 哺乳動物，趾端有蹄，頭上長一對角，是反芻類動物，力量很大，能耕田拉車，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小試（喻有很大的本領(lǐng)，先在小事情上施展一下）。牛黃。牛角。 ◎ 星名，二十八宿之：牛斗（指牛宿和斗宿二星）。 ◎ 喻固執(zhí)或驕傲：牛氣。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 牛 cattle　　　moggy　　　moo-cow　　　ox

詳細(xì)字義◎ 牛 niú? 〈名〉 (1) (象形。甲骨文字形作“牜”。中間一豎表示牛面,上面兩豎加彎表牛角,下面兩小撇表示牛耳) (2) 牛屬或近緣屬的成員。哺乳動物,體型粗壯,角中空,由頭骨向兩側(cè)呈大弧度伸出。力大,能耕田、拉車。中國產(chǎn)的以黃牛、水牛為主 [ox;cattle] 牛,大牲也?！墩f文》 坤為子母牛?！兑住ふf卦》 純離為牛?！蹲髠鳌ふ压迥辍? 東鄰殺牛?！抖Y記·坊記》 牛曰太牢?！洞蟠鞫Y記·曾子天圓》 牛田牧田?！吨芏Y·載師》。司農(nóng)注:“牛田以養(yǎng)公家之牛?！? 風(fēng)吹草低見牛羊?！稑犯娂る防崭琛? 系向牛頭充炭直?！啤?白居易《賣炭翁》 不數(shù)歲,田百頃,樓閣萬椽,牛羊蹄躈各千計?！读凝S志異·促織》 (3) 又如:耕牛(耕地用的牛);牛酒(牛和酒);牛旄(即旄牛尾);牛性(牛的本性);牛埭(用牛力拉船過堰);牛領(lǐng)(牛的脖子);牛具(耕牛和農(nóng)具);牛刀(宰牛的刀。常比喻大材器);牛蓑(牛衣。泛指蓑衣);牛驥同皂(牛與千里馬同槽而食。喻愚賢不明;牛驥共牢);牛后(牛的肛門。比喻從屬地位);牛眠地(合適的墳地) (4) 星名。牛宿的省稱 [Sagitturius] 吳之未滅也,斗、牛之間常有紫氣?！稌x書·張華傳》 (5) 姓詞性變化 ◎ 牛 niú? 〈形〉 比喻性格執(zhí)拗或倔犟 [stubbornness;obstinacy]。如:牛心左性(頭腦頑固,性情偏執(zhí));牛勁。也喻其溫順、遲鈍、笨拙、力氣大。如:笨牛;大牛

[①]［niú］［《廣韻》語求切，平尤，疑。］(1)反芻偶蹄類哺乳動物，頭部有角一對，體大力強(qiáng)，善于負(fù)重。肉、乳可食。(2)牛性倔強(qiáng)。因以喻人性格執(zhí)拗。(3)引申指不順從，頂牛。(4)比喻受驅(qū)使的人。(5)星宿名。二十八宿之一。(6)指牽牛星，或稱河鼓。俗稱牛郎。參見“牛女”。(7)十二生肖之一，配地支的“丑”。(8)姓。

音韻參考

[上古音]：之部疑母,ngiu?[廣　韻]：語求切,下平18尤,yóu,流開三平尤疑[平水韻]：下平十一尤[粵　語]：ngau4[閩南語]：gu5,ngiu5