● 宴 yàn ? ㄧㄢˋ ◎ 以酒飯款待賓客：宴客。宴飲。宴席。 ◎ 聚會(huì)在一起吃酒飯：宴會(huì)。宴集。 ◎ 酒席：設(shè)宴。國(guó)宴。盛（shèng）宴。 ◎ 樂(lè)（lè），安閑：宴娛。宴嬉。宴樂(lè)（yuè ）。宴居。

英文翻譯

◎ 宴 banquet　　　dinner　　　feast　　　fete

詳細(xì)字義◎ 宴 讌、醼 yàn? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從宀( mián),妟(yàn)聲?！板病北硎痉课?“妟”是“安”意思,也有表意作用。本義:請(qǐng)人吃飯喝酒,聚會(huì)在一起喝酒吃飯 ) (2) 同本義 [entertain at a banquet] 宴,安也?！墩f(shuō)文》。按,此字當(dāng)為宴饗正字,亦作醼,作讌。 君子以飲食宴樂(lè)?！兑住ば琛贰｀嵶?“宴,享宴也。” 吉甫宴喜?！稘h書(shū)·陳湯傳》引詩(shī)六月 賓客大宴?！队莩跣轮尽で锫曉?shī)自序》 太守宴。—— 宋· 歐陽(yáng)修《醉翁亭記》 宴酣之樂(lè)。 添酒回?zé)糁亻_(kāi)宴?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 (3) 又如:宴犒(設(shè)宴犒賞);宴賞(設(shè)宴犒賞);宴餞(設(shè)宴招待);宴好(泛指宴飲聚會(huì));宴衍(宴飲作樂(lè));宴位(宴飲之處);宴笑(宴飲歡笑);宴娛(宴飲娛樂(lè));宴飫;宴歌(宴飲歌唱);宴聚(宴飲聚會(huì)) (4) 進(jìn)餐 [eat;take] 逾庖而宴?！鳌?歸有光《項(xiàng)脊軒志》詞性變化 ◎ 宴 yàn? 〈形〉 (1) (假借為“安”。安閑,安逸) [easy;leisurely] 是與太子宴者也?！稘h書(shū)·賈誼傳》。注:“謂安居。” 乃宴斯息。——張衡《東京賦》。注:“安也?！? 宴安鳩毒?！蹲髠鳌??？追f達(dá)疏:“宴安自逸,若鳩毒之藥。 (2) 又如:宴坐(安坐;閑坐);宴私(謂公余閑居之時(shí));宴玩(閑暇時(shí)賞玩);宴服(日常閑居時(shí)穿的衣服);宴居(閑居。一般指公余無(wú)事時(shí));宴宴(安閑逸樂(lè)的樣子);宴處(安居;閑居);宴語(yǔ)(閑談);宴慰(閑居);宴墮(閑散不整的樣子);宴默(安居靜穆);宴逸(逸樂(lè)) (3) 安定,沒(méi)有戰(zhàn)事或動(dòng)亂 [peaceful] 今軍旅甫罷,三邊宴然。——《遼史》 (4) 又如:宴清(形容國(guó)內(nèi)安定天下太平);宴如(安定平靜的樣子);宴然(安定的樣子;平安貌);宴適(安適);宴寧(安定) (5) 喜樂(lè);歡樂(lè) [happy] 宴爾新昏。——《詩(shī)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》 衡父不忍數(shù)年之不宴。——《左傳·成公二年》。注:“樂(lè)也?！? 樂(lè)宴樂(lè)?！墩撜Z(yǔ)》?？鬃?“宴樂(lè)沈,荒淫瀆?！? 極宴娛心意,戚戚何所迫!——《古詩(shī)十九首》 ◎ 宴 yàn?

[①]［yàn］［《廣韻》於甸切，去霰，影。］［《廣韻》於殄切，上銑，影。］亦作“醼1”。(1)安閑；平時(shí)。參見(jiàn)“宴見(jiàn)”、“宴私”、“宴坐”、“宴居”。引申為閑居，指日常生活。(2)安定；平靜。參見(jiàn)“宴然”。(3)喜樂(lè)；歡樂(lè)。(4)謂安樂(lè)；逸樂(lè)。(5)宴請(qǐng)。即請(qǐng)人吃酒飯或聚在一起吃酒飯。(6)筵席，酒席；宴會(huì)。(7)見(jiàn)“宴寢”、“宴室”。(8)通“曣”。參見(jiàn)“宴然”。(9)通“晏”。晚。

音韻參考

[上古音]：元部闕母,yan[廣　韻]：於殄切,上27銑,yǎn,山開(kāi)四上先影[平水韻]：上聲十六銑·去聲十七霰[唐　音]：*qe?n,qe?n[國(guó)　語(yǔ)]：yàn[粵　語(yǔ)]：jin3