● 誓 shì ? ㄕˋ ◎ 當眾或共同表示決心，依照說的話實行：誓師。誓詞。誓愿。誓死。 ◎ 表示決心的話：發(fā)誓。宣誓。立誓。

英文翻譯

◎ 誓 oath　　　pledgeg　　　swear　　　vow

詳細字義◎ 誓 shì? 〈動〉 (1) (形聲。從言,折聲。本義:發(fā)誓;立誓) (2) 同本義 [swear] 誓,以言約束也?！墩f文》。段注:“凡自表不食言之辭皆曰誓,亦約束之意也?！? 約信曰誓?！抖Y記·曲禮》 予誓,告汝誓命。——《書·甘誓》。注:“要信也?！? 信誓旦旦,不思其反?！对姟ばl(wèi)風·氓》 司射西面誓之?！秲x禮·大射儀》。注:“猶告也?！? 而誓之曰:“不及黃泉,無相見也?！蹲髠鳌る[公元年》 終待說山盟海誓?！w長卿《賀新郎》 不久當還歸,誓天不相負?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 為誓與城為殉?！濉?全祖望《梅花嶺記》 至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也?！巍?歐陽修《新五代史·伶官傳·序》 (3) 又如:誓志(發(fā)誓立志);誓死不貳(發(fā)誓至死不變心);誓辭(立誓的言辭);誓戒(誓約警戒);誓劍(對著劍發(fā)誓;皇帝贈與出巡大臣的寶劍,即后世所稱的“上方寶劍”);誓書鐵券(即“丹書鐵券”。古代帝王頒賜功臣的享有免罪等特權(quán)的證件) (4) 接受爵位 [accept a rank of nobility] 凡諸侯之適子,誓于天下,攝其君,則下其君之禮一等?！吨芏Y》 (5) 告誡;告知 [warn;tell] 司射西面誓之曰:“公射大候,大夫射參,士射干?！薄秲x禮·大射儀》。注:“猶告也。” 惟君有黼裘以誓省?！抖Y記·玉藻》。疏:“告勑也。” [五戒]一日誓,用之于軍旅?！吨芏Y·秋官·士師》 (6) 又如:誓戒(約束警戒);誓民(告戒吏民);誓眾(告誡眾人) (7) 銘刻;牢記 [engrave on one's mind;keep firmly in mind]。如:誓肌(刻骨銘心)詞性變化 ◎ 誓 shì? 〈名〉 (1) 指國與國、人與人之間所訂立的誓約;盟約;誓言 [oath of alliance;oath;pledge] 張陳背誓?！?曹植《五帝誅》 周武有孟津之誓?！蹲髠鳌ふ压哪辍? 女子先有誓,老姥豈敢言。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 (2) 又如:誓令(誓言與命令);誓信(盟約);誓書(盟約);誓章(記載有誓詞的文件);誓要(約盟,盟誓) (3) 古代告誡將士的言辭 [warning;admonition]。如:《湯哲》、《泰誓》、《秦誓》 ◎ 誓 shì? 〈形〉 謹慎 [prudent] 曲藝皆誓之,以待又語?！抖Y記·文王世子》

[①]［shì］［《廣韻》時制切，去祭，禪。］(1)軍中發(fā)布有關告戒、約束將士的號令。(2)指告戒、約束將士的言辭。(3)立誓；發(fā)誓。(4)盟約；誓言。(5)告訴。(6)接受爵命。(7)謹慎。(8)銘刻，牢記。參見“誓肌”。(9)通“逝”。發(fā)語詞。(10)通“哲”。(11)文體名?！稌酚小陡适摹?、《湯誓》、《牧誓》等。

音韻參考

[上古音]：月部禪三母,zjiat[廣　韻]：時制切,去13祭,shì,蟹開三去祭A常[平水韻]：去聲八霽[粵　語]：sai6[閩南語]：se3