● 敝 bì ? ㄅㄧˋ ◎ 破舊，壞：敝舊。敝俗。敝衣。敝屣。敝帚自珍。 ◎ 謙辭，用于與自己有關(guān)的事物：敝人（我）。敝姓。敝處。敝校。敝國。

英文翻譯

◎ 敝 my　　　this　　　shabby　　　ragged

詳細(xì)字義◎ 敝 bì? 〈形〉 (1) 同本義 [worn-out;old and shabby] 敝,一曰敗衣。——《說文》 茍有衣必見其敝?！抖Y記·緇衣》。鄭訓(xùn)敗衣。 鄰有敝輿而欲竊之?！秾O子·謀攻》 侯生攝敝衣冠?！妒酚洝の汗恿袀鳌? 余則缊袍敝衣處其間。——明· 宋濂《送東陽馬生序》 (2) 又如:敝鼓喪豚(擊破鼓,宰殺豬以求神治病。指徒費(fèi)而無益);敝帷不棄(不輕易丟棄破舊的帷幕);敝衣(破舊衣服) (3) 疲憊,困乏,衰敗 [tired] 還師以敝楚?！蹲髠鳌は骞拍辍?。注:“疲也?！? 土敝則草木不長?！妒酚洝窌? 曹操之眾遠(yuǎn)來疲敝?！顿Y治通鑒》 吏民凋敝?！稘h書·張敞傳》 (4) 又如:敝卒(疲憊的士卒);敝敝(疲困的樣子) (5) 敗壞;衰敗 [decayed;corrupt]。如:經(jīng)久不敝;敝腸(壞心腸,惡性情);敝人(德行淺薄的人) (6) 對自己或自己一方的謙稱 [my]。如:敝處(本處。敝,破舊;謙稱);敝房(謙詞。敝室。對人說自己妻子);敝國(自己的國家)詞性變化 ◎ 敝 bì? 〈動〉 (1) 失敗 [defeat] 敝于韓?！蹲髠鳌べ夜辍贰Ｗ?“敗也?！? (2) 棄 [cast away] 冠而敝之?！抖Y記·郊特牲禮》。釋文:“棄也?！? (3) 損害[harm;hurt] 因人之力而敝之,不仁?！蹲髠鳌べ夜辍? 蓋供過求,時價劣經(jīng)價,則供者必受敝,受敝則遷。——清· 梁啟超《生計學(xué)學(xué)說沿革小史》

[①]［bì］［《廣韻》毗祭切，去祭，並。］(1)破爛；破舊。(2)損壞；損害。(3)衰敗。(4)失敗。(5)疲憊；困乏。(6)終；盡。(7)丟棄，棄置。(8)謙辭。(9)通“弊”。弊??；害處。(10)通“蔽”。遮擋；蒙蔽。(11)通“憋”。惡。參見“敝腸”。(12)衣袖。(13)弓把。(14)姓。春秋時齊有敝無存。見《左傳·定公九年》。[②]［bié］［《集韻》蒲結(jié)切，入屑，並。］通“蹩1”。

音韻參考

[廣　韻]：毗祭切,去13祭,bì,蟹開三去祭A並[平水韻]：去聲八霽[唐　音]：bhi??i[國　語]：bì[粵　語]：bai6[閩南語]：pe3