● 梓 zǐ ? ㄗˇ ◎ 落葉喬木。木材可供建筑及制造器物之用：梓器（棺材）。梓宮（皇帝的棺材）。 ◎ 治木器：梓人（古代制造器具的木工）。梓匠。 ◎ 木頭雕刻成印刷用的木板：付梓（把稿件交付排?。?。梓行（xíng ）。 ◎ 指故里：梓里。桑梓。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 梓 catalpa

詳細(xì)字義◎ 梓 zǐ? 〈名〉 (1) (形聲。從木,宰省聲。本義:木名,即梓樹) (2) 同本義 [Chinese catalpa]。一種原產(chǎn)中國(guó)的梓樹屬落葉喬木,高6—9米,葉對(duì)生,寬卵形,先端尖。大的圓錐花序,頂生,黃白色,略帶紫色斑點(diǎn),蒴果長(zhǎng)絲狀,種子扁平,木材可供建筑及制作木器用 梓,楸也?！墩f文》 樹之榛栗,椅、桐、梓、漆。——《詩(shī)·鄘風(fēng)·定之方中》 江南出楠梓?！妒酚洝へ浿沉袀鳌? (3) 又如:美國(guó)梓;海地梓;四川梓 (4) 制作木器的人 [woodworker] 攻木之工,輪、輿、弓、爐、匠、車、梓?！吨芏Y·考工記》 (5) 又如:梓人(古代木工的一種);梓匠(兩種木工。梓,梓人,造器具;匠,匠人,主建筑);梓師(古代梓人之長(zhǎng));梓器(木工所制的器具) (6) 雕刻印書的木版 [printing blocks] 聞以華嚴(yán)合論梓行,此希有功德也。—— 張居正《答奉常陸五臺(tái)書》 (7) 又如:梓人(指印刷業(yè)的刻版工人);梓行(刻版印行);梓刻(雕版,表示書將印行) (8) 故鄉(xiāng)的代稱。桑梓的簡(jiǎn)稱 [native place] 因?yàn)楣糯猿Ｔ缘臉?是梓和桑 吾不愛錦衣,榮歸夸梓里。——?jiǎng)⒂额}劉德文戲彩堂》 (9) 如:梓里(故鄉(xiāng));梓鄉(xiāng)(故鄉(xiāng)) (10) 姓詞性變化 ◎ 梓 zǐ? 〈動(dòng)〉 (1) 刻板,付印 [print] 故歸梓刪去?！螒?yīng)星《天工開物序》 (2) 又 其友涂伯聚為之梓行。 (3) 又如:付梓(付印)

[①]［zǐ］［《廣韻》即里切，上止，精。］亦作“杍1”。亦作“榟1”。(1)木名。紫葳科，落葉喬木。葉子對(duì)生或三枚輪生?；S白色。木質(zhì)優(yōu)良，輕軟，耐朽，供建筑及制家具、樂器等用。(2)古代七種木工之一。亦泛指木工。(3)飲器。(4)印書的雕版。因雕版以梓木為上，故稱。后泛指制版印刷。(5)指兒子。(6)故鄉(xiāng)的代稱。(7)古地名。在今四川省三臺(tái)縣一帶。(8)姓。春秋魯國(guó)有梓慎。見《左傳·昭公十八年》。

音韻參考

[上古音]：之部精母,tzi?[廣　韻]：即里切,上6止,zǐ,止開三上之精[平水韻]：上聲四紙[唐　音]：tzi??[國(guó)　語(yǔ)]：zǐ[粵　語(yǔ)]：zi2[閩南語(yǔ)]：chu2