● 梯 tī ? ㄊㄧˉ ◎ 登高用的器具、設(shè)備：梯子。樓梯。木梯。軟梯。電梯。云梯。階梯。 ◎ 形狀或作用像梯子的：梯田。梯級。梯形。梯隊（亦泛指工作中層層遞補的力量）。

英文翻譯

◎ 梯 ladder　　　stairs　　　terraced

詳細字義◎ 梯 tī? 〈名〉 (1) (形聲。從木,弟聲。本義:便利人上下攀登(尤其建筑物)的用具或設(shè)備) (2) 同本義 [ladder;stairs] 梯,木階也。——《說文》 為云梯之械。——《史記·孟荀傳》 聞子為梯?！赌印す敗? 身登青云梯?！啤?李白《夢游天姥吟留別》 梯而下之?！顿Y治通鑒·唐紀》 (3) (梯,名詞用如動詞,用梯子。) 懸者通梯接之?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》 梯沖死土?！濉?邵長衡《青門剩稿》 (4) 又如:樓梯;云梯(攻城或救火時用的長梯);階梯(臺階和梯子);梯航(梯與船);梯梁(鑿梯架橋);梯磴(梯子的梯級);軟梯 (5) 形狀像梯的分級的東西 [sth.resembling stairs;steps] 梯,階也。——《廣雅》 蹝步陵丹梯。——謝靈運詩 以為亂梯?！秶Z·越語》。注:“階也。” (6) 又如:梯田;梯橋(設(shè)于園圃之中,供游覽用的梯形通道) (7) 姓詞性變化 ◎ 梯 tī? 〈動〉 (1) 憑,依著 [rely on] 梯,憑也,若梯邪倚著也?！蹲謪R》 西王母梯幾而戴勝杖?！渡胶＝?jīng)》 (2) 用梯子攀登 [ladder]。 (3) 如:梯登(緣梯攀登);梯城(緣梯登城) (4) 攀登 [climb] 航海梯山各一家?！S庭堅《和中玉使君晚秋開天寧節(jié)道場》 (5) 又如:梯山航海;梯霞(道教謂升天登仙);梯崖;梯陟(登高攀險);梯林(攀登山林);梯附(攀附) (6) 謀求 [seek]。 (7) 如:梯肥(謀取肥缺);梯榮(謀求祿位)

[①]［tī］［《廣韻》土雞切，平齊，透。］(1)供上、下的用具或設(shè)備。(2)攀登，登上。(3)引申為引進，引薦。(4)比喻導致事故的因由。(5)謂導致，釀成。參見“梯亂”、“梯禍”。(6)憑，依著。(7)階梯形的。參見“梯田”。(8)見“突梯”。(9)見“梯己”、“梯己話”等。[②]［tí］［《洪武正韻》杜兮切，平齊］通“荑1”。嫩芽；發(fā)芽。

音韻參考

[廣　韻]：土雞切,上平12齊,tī,蟹開四平齊透[平水韻]：上平八齊[唐　音]：tei[國　語]：tī,tí[粵　語]：tai1[閩南語]：thui1