● 銅 （銅） tóng ?ㄊㄨㄥˊ ◎ 一種金屬元素，富延展性。導(dǎo)電性和導(dǎo)熱性都很強(qiáng)，它的合金是電氣、機(jī)械和國(guó)防工業(yè)的重要原料：紫銅（純銅。亦稱“紅銅”）。青銅。黃銅。銅礦。銅器。銅幣。銅臭（ch恥 ）（指銅錢(qián)的臭味，用以譏諷唯利是圖的人，如“渾身銅銅”）。銅墻鐵壁（喻十分堅(jiān)固，不可摧毀的事物。亦稱“鐵壁銅墻”）。

英文翻譯

◎ 銅 copper　　　cuprum

詳細(xì)字義◎ 銅 銅 tóng? 〈名〉 (1) (形聲。從金,同聲。本義:金屬名,古稱赤金) (2) 同本義 [copper] 銅,赤金也?！墩f(shuō)文》 章山之銅,所謂丹陽(yáng)銅也。今世有白銅,蓋點(diǎn)化為之,非其本質(zhì)?！稘h書(shū)·貨殖列傳》 以精銅鑄成?！逗鬂h書(shū)·張衡傳》 首銜同凡。 (3) 以一價(jià)和二價(jià)為主的金屬元素,有延性和展性,是熱和電最佳導(dǎo)體之一,是唯一的能大量天然產(chǎn)出的金屬,也存在于各種礦石(例如黃銅礦、輝銅礦、斑銅礦、赤銅礦和孔雀石)中,能以金屬狀態(tài)及黃銅、青銅和其他合金的形態(tài)用于工業(yè)、工程技術(shù)和工藝上。如:銅山(出產(chǎn)銅礦的山);銅花(銅屑);銅金(赤銅);銅粉(銅屑。銅和其他金屬熔融在一起所做出來(lái)的黃金色粉狀合金,可當(dāng)作顏料);銅陵(產(chǎn)銅的山);銅落(銅屑?？扇胨?;銅腥(銅的腥臭味) (4) 銅制的[器物] [bronze;brass;copper]。如:銅丸(銅鑄的小球);銅牙(弩上鉤弦的鉤叫牙,以銅制者稱銅牙);銅瓦(銅制的瓦);銅史(漏刻銅壺上的銅人像);銅印(銅鑄的印章。也稱“銅章”);銅兵(銅制的兵器);銅狄(銅鑄的人。即“銅人”?；蚍Q“金人”);銅洗(銅制的盥洗用具);銅柱(銅制的柱子);銅荷(銅制的燭臺(tái)。形似荷葉);銅猊(銅制的獅形香爐);銅渾(銅制的渾天儀。又叫“銅儀”);銅鼻(古代官印上銅制的鼻狀紐孔) (5) 銅鑄的貨幣。也用以泛指金錢(qián) [copper;money] (6) 銅制樂(lè)器 [brasswind instrument] 太子生而泣,太師吹銅,曰:“聲中某律”。——漢· 賈誼《胎教》 (7) 銅印 [bronze seal] 不由其德,五兩之綸,半通之銅,亦泰矣?！斗ㄑ浴? (8) 銅鏡 [bronze mirror] 對(duì)客心如怯,窺銅只自憐?！鳌?袁宏道《病起偶題》詞性變化 ◎ 銅 銅 tóng? 〈形〉 (1) 喻堅(jiān)固的 [solid]。如:銅郭(形容城郭的堅(jiān)固,如同銅鑄一般);銅堞(像銅鐵般堅(jiān)固的城堞。堞是城上的女墻);銅樓(華美堅(jiān)固的樓房);銅山鐵壁(比喻風(fēng)節(jié)的堅(jiān)毅剛正);銅頭鐵額(比喻人非常勇猛強(qiáng)悍) (2) 喻堅(jiān)強(qiáng),強(qiáng)大有力的 [strong]。如:銅豌豆(喻有經(jīng)驗(yàn)的老狎妓者)

[①]［tóng］［《廣韻》徒紅切，平東，定。］“銅1”的繁體字。(1)金屬元素。符號(hào)Cu。淡紫紅色，延展性、導(dǎo)電性和導(dǎo)熱性都很好。古謂之赤金。銅的合金是電氣工業(yè)、機(jī)械工業(yè)、國(guó)防工業(yè)等的重要原料。(2)銅質(zhì)器物的省稱。（1）銅制樂(lè)器。漢賈誼《新書(shū)·胎教》：“太子生而泣，太師吹銅，曰'聲中某律'。”（2）銅印。漢揚(yáng)雄《法言孝至》：“由其德，舜禹受天下不爲(wèi)泰。不由其德，五兩之綸，半通之銅，亦泰矣?！崩钴壸ⅲ骸拔鍍芍]，半通之銅，皆有秩嗇夫之印、綬，印、綬之微者也?！保?）銅錢(qián)，錢(qián)?！夺釢h書(shū)·崔寔傳》：“﹝崔烈﹞從容問(wèn)其子鈞曰：'吾居三公，於議者何如？'……鈞曰：'論者嫌其銅臭。'”《初刻拍案驚奇》卷三三：“不過(guò)是誤殺子孫，不致償命，只罰些銅納贖?！甭勔欢唷端浪は匆赂琛罚骸般~是那樣臭，血是那樣腥。”（4）銅鏡·唐孟郊《君子勿郁郁士有謗毀者作詩(shī)以贈(zèng)之》之二：“玄髮不知白，曉入寒銅覺(jué)?！泵髟甑馈恫∑鹋碱}》詩(shī)之一：“對(duì)客心如怯，窺銅只自憐?！鼻褰鹑巳稹堕|怨》詩(shī)：“湖州鏡子浄於天，照病臨愁十四年。銅亦命中無(wú)福廕，不教一遍得鮮妍?！?3)比喻堅(jiān)強(qiáng)、牢固。

音韻參考

[平水韻]：上平一東[粵　語(yǔ)]：tung4[閩南語(yǔ)]：tang5