● 劃 （劃） huá ? ㄏㄨㄚˉ ◎ 用槳撥水使船行動：劃水。劃船。劃艇。 ◎ 合算，按利益情況計較是否相宜：劃算。 ◎ 用刀或其它東西把物件分開或從物件上面擦過：劃一道口子。

英文翻譯

◎ 劃 pull　　　row　　　scull

詳細字義◎ 劃 huá? 〈動〉 (1) 以槳撥水使船前進 [paddle;row]。如:劃行(撥槳行船);劃船運動(水上運動之一) (2) 合算 [be to one’s profit;pay]。如:劃得來(合算,值得);劃不來(不合算,不值得) (3) 指二人伸指猜拳行酒。也作“豁拳” [finger-guessing game;a drinking game]。如:劃拳詞性變化 ◎ 劃 huá? 〈名〉 劃子,小船 [small rowboat]。如:劃揪(船槳);劃子船(小船);劃木(小木船) ◎ 劃 劃 huá? 〈動〉 (1) 用尖利物把東西割開 [cut the surface of]。如:劃上消息(閂上扣鍵);劃玻璃;手上劃了一個口子 (2) 摩擦;抹拭 [scratch;strike]。如:劃火柴;用筷子把掉在桌上的菜劃去 (3) 另見 huà;huai基本詞義◎ 劃 劃 huà? 〈動〉 (1) (會意。從畫(劃分),從刀?！爱嫛币嗉姹碜x音。本義:割開,分開。按:“劃”和“劃”古代是意義不同的兩個字?！皠潯?讀作 huá?,是個從戈、從刀的形聲字,意思是“拔水前進”,如“劃舟”、“劃槳”等。而“割開”、“分開”等意義古代都寫作劃,不寫作“劃”?，F(xiàn)在“劃”簡化為“劃”) (2) 劃分 [divide] 劃,錐刀曰劃?！墩f文》 劃,錐刀刻?！稄V韻》 (3) 又如:劃指(比劃);劃地為牢(指限制在一定范圍內(nèi));劃成分;劃界 (4) 撥給。把款項或賬目從一個單位或戶頭轉(zhuǎn)到另一單位或戶頭 [assign;transfer]。如:劃撥清算(即轉(zhuǎn)賬結(jié)算。也稱非轉(zhuǎn)賬結(jié)算);劃款 (5) 籌謀。同“畫” [plan]。如:出謀劃策;籌劃 (6) [用筆或其他繪圖工具] 畫或繪 [draw;delineate;mark]。如:劃線;劃一條線

[①]［huá］［《廣韻》戶花切，平麻，匣。］亦作“撶1”。(1)以槳撥水使船前進。(2)劃子，小船。(3)合算。(4)見“劃拳”。[②]［huà］“劃1”的簡化字。[③]［huai˙］“劃3”的簡化字。[④]［huá］“劃2”的簡化字。

音韻參考

[廣　韻]：戸花切,下平9麻,huá,假合二平麻匣[平水韻]：下平六麻·入聲十一陌[國　語]：huá,huà[粵　語]：waa4