● 盟 méng ? ㄇㄥˊ ◎ 舊時(shí)指宣誓締約，現(xiàn)指階級的聯(lián)合，國與國的聯(lián)合：盟軍。盟友。同盟國。盟約。山盟海誓。 ◎ 指結(jié)拜弟兄：盟兄。盟弟。 ◎ 中國內(nèi)蒙古自治區(qū)的行政單位。 ◎ 發(fā)（誓）：盟誓。

英文翻譯

◎ 盟 alliance　　　league

詳細(xì)字義◎ 盟 méng? 〈動(dòng)〉 (1) (會意。甲骨文字形,下面象個(gè)盤盂,中間放著牛耳。古代盟會要割牲歃( shà)血,主盟人手執(zhí)牛耳,掘穴埋牲。本義:在神前發(fā)誓結(jié)盟) (2) 同本義 [ally;alliance] 割牛耳盛朱盤,取其血歃于玉敦?！墩f文》 盟,歃血誓也?！度n》 掌盟載之法。凡邦國有疑會同,則掌其盟約之載,及其禮儀,北面謂明神。——《周禮·司盟》 掌盟詛?！吨芏Y·詛?！?。注:“盟詛,主于要誓,大事曰盟,小事曰詛?！? 約信曰誓,涖牲曰盟?！抖Y記·曲禮》 再會而盟?！蹲髠鳌ふ压辍? 君子屢盟?！对姟ば⊙拧で裳浴? 為壇而盟。——《史記·陳涉世家》 秦伯說,與 鄭人盟。——《左傳·僖公三十年》 屈完及諸侯盟。——《左傳·僖公四年》 (3) 又如:盟主(古代諸侯盟會中的領(lǐng)袖或主持者;泛指同盟首領(lǐng)或倡導(dǎo)者。喻主要的事物;主宰);盟壇(古代締結(jié)盟約時(shí)所設(shè)的壇場);盟會(猶會盟。古代諸侯間的集會結(jié)盟) (4) 個(gè)人向天發(fā)誓,永不變心 [vow] 終待說山盟海誓,這恩情到此非容易?！w長卿《賀新郎》 (5) 又如:盟文(盟誓的文辭);盟契(盟約。又稱盟要,盟信);盟心(盟誓在心);海誓山盟(對著山海盟誓。極言男女相愛,堅(jiān)貞不渝)詞性變化 ◎ 盟 méng? 〈名〉 (1) 盟約;誓辭[alliance] 與結(jié)盟好。——《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》 要盟也,神不聽?！妒酚洝た鬃邮兰摇? (2) 又如:盟友;盟好(同盟友好) (3) 內(nèi)蒙古自治區(qū)的行政單位,下轄旗、縣、市 [Meng league]。如:內(nèi)蒙古自治區(qū)的伊克昭盟、呼倫貝爾盟及吉林省哲里木盟等

[①]［méng］［《廣韻》武兵切，平庚，明。］［《集韻》眉兵切，平庚，明。］(1)古代諸侯為釋疑取信而對神立誓締約的一種儀禮。多殺牲歃血。(2)泛指發(fā)誓、起誓。(3)古代文體之一，即結(jié)盟時(shí)所立的文書。亦泛指成約。(4)依一定信約結(jié)成的密切聯(lián)合或組織。(5)我國北方蒙古等少數(shù)民族集數(shù)部落為一盟，今為地區(qū)一級行政區(qū)域的單位名稱。[②]［mèng］［《廣韻》莫更切，去映，明。］見“盟2津”。

音韻參考

[上古音]：陽部明母,meang[廣　韻]：武兵切,下平12庚,míng,梗開三平庚明[平水韻]：下平八庚·去聲二十四敬[粵　語]：mang4[閩南語]：beng5