● 鉆 （鑽） zuān ?ㄗㄨㄢˉ ◎ 用錐狀的物體在另一物體上轉(zhuǎn)動穿孔：鉆孔。鉆木取火。鉆探。 ◎ 進入：鉆心。鉆營。

英文翻譯

◎ 鉆 bore　　　dig into　　　drill　　　get into　　　jewel

詳細字義◎ 鉆 鑽、鑚 zuān? 〈動〉 (1) (形聲。從金,贊(占)聲。古時“鉆”、“鑽”是兩個字。“鉆”本是鑷子,又作刑具?，F(xiàn)在是“鑽”的簡化字。本義:穿孔) (2) 同本義 [drill;bore] 櫨梨曰鉆之?！稜栄拧?。按,防有蟲于孔,鉆視之也。 鉆龜陳卦?！盾髯印ね踔啤? 鉆燧取火?！墩撜Z》 (3) 又如:鉆一個眼;鉆木取火;鉆入(穿入);鉆山(在山墻上開門或開洞。山墻,指房子兩側(cè)的墻,形如山);鉆孔(用鉆頭在器物上鉆挖圓孔);鉆穴(鉆挖洞穴。指男女非禮的結(jié)合);鉆燧(鉆木取火。燧是用來磨擦生熱,以取得火種的工具,古分陽燧、木燧兩種);鉆火(鉆木取火) (4) 鉆研,集中精力學(xué)習(xí),推究事理 [study intensively] 仰之彌高,鉆之彌堅。——《論語》 (5) 又如:鉆仰(探求力索,鉆研仰望。用以表示深入研究的意思);鉆味(深入體會);鉆摩(指努力研究);鉆厲(深入研究,發(fā)憤勉勵。厲通勵) (6) 投機鉆營 [secure personal gain] 錢物用多常是解,權(quán)門路便不獸鉆?！獜堟t《南湖集》 (7) 又如:鉆心(鉆營之心);鉆天(爬上最高統(tǒng)治階層);鉆頭覓縫(投機鉆營;千方百計力爭);鉆天打洞(極力鉆謀,無孔不入) (8) 進入 [get into] 還我江山還我權(quán),刀山火海爺敢鉆?！吨袊柚{資料》 (9) 又如:鉆入(穿入;進入);鉆心(進入心中);鉆門出戶(走家串房);鉆天令(升為高官);鉆天楊(一種落葉喬木,葉子呈三角形);鉆天柳(一種落葉喬木,葉子呈長形) (10) 穿過 [break through] 漸漸地太陽光從濃霧中鉆出來了?！┒堋鹅F》 (11) 另見 zuàn?基本詞義◎ 鉆 鑽、鑚 zuàn? 〈名〉 (1) 鉆孔的器具 [drill;auger] 鉆,所以穿也。從金,贊聲?！墩f文》 鉆謂之鍴?！斗窖跃拧? 其次用鉆笮?！秶Z·魯語》 鉆,穿物之錐也?！蹲謪R》 (2) 又如:電鉆;風(fēng)鉆;臺鉆;手搖鉆;螺旋鉆;手鉆;弓鉆;麻花鉆;曲柄鉆。又指古代施行臏刑的刑具 中刑用刀鋸,其次用鉆鑿。——《漢書》。顏師古注:“鉆,鉆去其臏骨也。” (3) 鉆石的簡稱 [diamond;jewel] 鉆有五色,金、黑、紅者為貴…——《海國見聞錄》 (4) 又如:十七鉆的手表;鉆戒(鑲著鉆石的戒指);鉆珠(小而圓的鉆石) (5) 另見 zuān?

[①]［zuàn］［《廣韻》子筭切，去換，精。］“鉆1”的繁體字?！扮z1”的被通假字。(1)穿孔的工具。(2)去髕的刑具。亦用作刑法名。(3)取火的工具。(4)金剛鉆（鉆石）的簡稱。(5)賺，誑騙。[②]［zuān］［《廣韻》借官切，平桓，精。］“鉆2”的繁體字。亦作“鑚1”。(1)穿孔，打眼。(2)穿過；進入或突出。(3)鉆研。(4)特指鉆刺龜甲并以火灼以卜吉兇。(5)鉆營。(6)指矛刃、矢鏃。(7)通“攢”。聚。(8)通“劗”。剪。參見“鑽2髮”。

音韻參考

[平水韻]：上平十四寒·去聲十五翰[粵　語]：zyun1[閩南語]：chng3