● 寢 （寢） qǐn ?ㄑㄧㄣˇ ◎ 睡，臥：寢室。寢車。寢宮。安寢。 ◎ 睡覺的地方：就寢。壽終正寢。 ◎ 皇家宗廟后殿藏先人衣冠之處，亦指帝王的墳?zāi)梗簩嫃R。陵寢。 ◎ 停止，平息：其議遂寢（那種議論于是平息）。事寢。 ◎ 面貌難看：貌寢。

英文翻譯

◎ 寢 bedroom　　　sleep

詳細(xì)字義◎ 寢 寢 qǐn? 〈動〉 (1) (形聲。從宀,侵聲。本義:睡覺) (2) 同本義 [sleep;lie] 寢,臥也?！墩f文》 寢毋伏?！抖Y記·曲禮上》 宰于晝寢。——《論語·公冶長》 寡人夜者寢而不寐?！豆騻鳌べ夜辍? 暮寢而思之?！稇?zhàn)國策·齊策》 元濟(jì)尚寢?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》 寢必重褥?！鳌?劉基《誠意伯劉文成公文集》 既同寢。——清· 魏禧《大鐵椎傳》 (3) 又如:寢不成寐(睡不著。形容心事重);寢不安席(睡覺不能安予枕席。形容心事重);寢臥(睡眠息止);寢床(睡覺用的床);寢息(睡臥休息);寢衾(泛指睡眠所用之衣物);寢宿(睡臥宿息);寢飯(睡覺和吃飯);寢興(睡下和起床);寢膳(寢食);寢燕(亦作“寢宴”。睡臥與休息) (4) 臥 [lie] 成子高寢疾, 慶遺于請曰:“子之病革矣?！薄抖Y記·檀弓》 (5) 又如:寢石(臥石,橫躺著的石頭);寢伏(臥伏);寢兕(臥著的獨角犀。常畫于帝王車輪上以壯威);寢病(臥病);寢疾(臥病);寢床(躺臥在床上) (6) 擱置 [put]。如:寢格(擱置;阻礙);寢遏(擱置;阻止);寢閣;寢置(猶擱置) (7) 停止 [stop]。如:寢謀(停止謀劃,停止施行計劃);寢罷(廢除;停止);寢廢(停止;廢棄;廢除) (8) 平息 [put down]。如:寢兵(息兵;停止戰(zhàn)爭);寢事(息事、完事) (9) 罷免 [recall]。如:寢免(罷免;免去);寢停(停罷。免職);寢奪(罷免;免除)詞性變化 ◎ 寢 寢 qǐn? 〈名〉 (1) 寢室、臥室 [bedroom] 無東西廂有室曰寢?！稜栄拧め寣m》 然后適小寢?！抖Y記·玉藻》 (2) 又如:寢戶(寢門。內(nèi)室的門);寢所(猶寢室,住所);寢幄(臥室內(nèi)的帷帳);寢殿(帝王的寢宮,臥室);寢齋;寢廬(住房) (3) 君王的宮室 [imperial bedroom] 宮人掌王之六寢之修。——《周禮·官人》 (4) 宗廟中藏祖先衣冠的后殿 [back hall] 寢成孔安。——《詩·商頌·殷武》 (5) 帝王陵園中的正殿 [coffin chamber in a imperial mausoleum] 執(zhí)爵于太寢?！抖Y記·月令》 (6) 又如:寢闕(陵墓);寢殿(陵墓的正殿);寢堂(帝王陵墓的正殿);寢陵(帝王的陵墓) ◎ 寢 寢 qǐn? 〈形〉 (1) 丑陋 [ugly] 不以鄙陋寢容?！秴窃酱呵铩す篡`陰謀外傳》 貌寢陋,不能遠(yuǎn)視?！缎绿茣む嵶鳌? 貌甚寢?！濉?魏禧《大鐵椎傳》 武安者,貌寢?！妒酚洝の浩浒埠顐鳌?。 韋昭曰:“短小也,丑惡也?！? (2) 又如:寢小(丑陋矮小);寢陋( 容貌丑陋);寢侻;寢容(容貌丑陋) ◎ 寢 寢 qǐn? 〈副〉 逐漸 [gradually]。如:寢壞(逐漸廢棄;逐漸敗壞);寢繁(逐漸繁多);寢餓(越來越餓)

[①]［qǐn］［《廣韻》七稔切，上寢，清。］亦作“寑1”。亦作“1”?！皩?”的繁體字。(1)睡；臥。(2)引申為物體橫放著。參見“寢石”。(3)寢宮；臥室。(4)古代帝王宗廟之后殿，為放置祖宗衣冠之處。(5)指陵寢。秦漢以后帝王陵墓上的正殿。(6)止息；廢置。(7)謂湮沒不彰；隱蔽。(8)丑陋。(9)通“寖”。逐漸。(10)通“祲”。使盛大。

音韻參考

[上古音]：侵部清母,tsi?m[平水韻]：上聲二十六寢[國　語]：qǐn[粵　語]：cam2[閩南語]：chhim2