《聯(lián)目》眼科文獻(xiàn)勘誤

《全國中醫(yī)圖書聯(lián)合目錄》（以下簡稱《聯(lián)目》）［1］是在1961年中醫(yī)研究院和北京圖書館合編的《中醫(yī)圖書聯(lián)合目錄》基礎(chǔ)上，以學(xué)科分類為主編寫的一本檢索性工具書，工作歷10之久，共收集全國113家圖書館的中醫(yī)古籍12124種。它對(duì)學(xué)者了解中醫(yī)圖書的基本情況、查閱相關(guān)文獻(xiàn)線索提供了極大便利，出版后一直作為研究者案頭必備工具書，發(fā)揮了重要作用。但因書中涉及信息量大，文獻(xiàn)分散在全國各地，難免有所失誤。多年來，未見《聯(lián)目》修訂，導(dǎo)致書中錯(cuò)誤長期得不到糾正。一些錯(cuò)誤信息誤導(dǎo)讀者，給使用者在時(shí)間、精力、經(jīng)濟(jì)上造成不少損失。現(xiàn)就眼科文獻(xiàn)中涉及到的一些問題，進(jìn)行初步勘誤。

誤載、漏載、書名錯(cuò)誤

本不是中醫(yī)文獻(xiàn)，誤以為是中醫(yī)書載入《聯(lián)目》，屬于誤載。如《心眼指要》（《聯(lián)目》編號(hào)09042，下同）清·無心道人編，道光三年癸未（1823年），錫山章氏可久堂刻本，實(shí)際上是一種堪輿之學(xué)，與醫(yī)學(xué)無關(guān)?！堆蹖W(xué)偶得》（09077）系著名學(xué)者羅振玉讀書時(shí)“有所得忻然削札記之”，“取北齊顏黃門必須眼學(xué)勿信耳受之語，顏之曰眼學(xué)偶得”，涉及內(nèi)容主要是一些古籍的治學(xué)心得，也不屬于醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)。以上兩書主要是書名中有“眼”字，編寫時(shí)未能閱讀原書，信手拈來，造成誤植。

漏載文獻(xiàn)不屬纂者責(zé)任，主要原因是未能掌握文獻(xiàn)的線索，如民國·成都徐遮遙的《中醫(yī)眼科學(xué)》（民國二十八年初版）、清·湖南黃朝坊輯錄《金匱啟鑰》（主要內(nèi)容錄自《審視瑤函》）、清·歐陽履欽著《眼科歌訣》、首都圖書館《眼科神效方》（封面題乙酉夏重刊，內(nèi)作古歙程松崖眼科）、南京圖書館的《醫(yī)方辨難大成》下集眼科等。抄本如天津中醫(yī)學(xué)院的《太乙真人眼科秘傳》、《眼科妙方》、《眼科療方》：上海圖書館的精抄本《眼科秘籍》（清·林翹撰）、《眼科編要》；浙江中醫(yī)藥研究院的《眼科問答》、《眼科證治》、《眼科秘書》、《眼科秘集》、《眼科圖證》；南京圖書館的《眼科療方》、《眼科總賦》；長春中醫(yī)學(xué)院的《眼科諸病療法》等，不一而足，數(shù)量不少。

書名錯(cuò)誤通常并不常見，但一字之差，謬誤千里。如《痧眼原由》（09043），清·錢松（鏡湖）撰，道光丙戌（1826年）刻本，經(jīng)查實(shí)為《痧脹原由》，將內(nèi)科文獻(xiàn)誤為眼科文獻(xiàn)，一增一減，兩處受損?！堆劭讫埬酷t(yī)書》（09003），著者佚名，明·嘉靖四十三年甲子（1564年）刻本，經(jīng)筆者到安徽省圖書館實(shí)地考察，實(shí)為《秘傳眼科龍木醫(yī)書》，即《眼科龍木論》，數(shù)字之差，讓人誤以為是另一種早期眼科文獻(xiàn)。

同書異名、同名異書

同書異名在眼科文獻(xiàn)中非常普遍，眼科同書異名中較早被揭示者為《目科正宗》與《目經(jīng)大成》兩書的關(guān)系，這在《目經(jīng)大成》著者黃庭鏡之孫瑛懷氏嘉慶二十二年刊行該書的序中有明確交代。原來《目科正宗》刊行者鄧贊夫系黃氏門生，鄧氏雖刊行《目科正宗》在前，但內(nèi)容源于《目經(jīng)大成》，系黃氏授業(yè)時(shí)“不靳授收，出所著予以錄讀，贊夫于是有其書矣?！保?］兩者內(nèi)容基本相同，個(gè)別出入之處在《金針撥障術(shù)大師黃庭鏡》一書中有詳盡的考訂。［3］故《聯(lián)目》《目科正宗》（09031）和《目經(jīng)大成》（09032）應(yīng)予合并，兩書可按不同版本處理。

《聯(lián)目》中同書異名問題較為混亂，以致近年新出版的大型工具書仍蹈其覆轍，將本屬于同一內(nèi)容的眼科文獻(xiàn)，另作一種書介紹，使多種同書異名的著作長期未能澄清。其中蔚為大觀的是清代的《眼科良方》，粗略統(tǒng)計(jì)該書以近40種不同書名出現(xiàn)，內(nèi)容相同或稍有增易，實(shí)為一書。這在《聯(lián)目》編纂時(shí)已有注意，如在程松崖《眼科應(yīng)驗(yàn)良方》（08995）條下列“又名程松崖先生眼科、松崖眼科、眼科良方”。［1］惜與此同類明·程玠（文玉、松崖）撰《歙西槐塘松崖先生眼科家傳秘本》（08996）、（古歙槐塘）《程松崖眼科》（08997）又名《眼科秘要》明·程玠（文玉、松崖）撰、清·程玠正通（松崖）撰《眼科易知錄》、（08998）清·程正通（松崖）撰《眼科秘方》、（08999）明·程玠（文玉、松崖）撰《經(jīng)驗(yàn)眼科秘書》（09000）、明·程玠（文玉、松崖）撰清·潘化成編《程松崖眼科咽喉秘集》（09001）、《匯治眼目痛藥性及治諸病之方》（09002）共計(jì)7種未能歸入此類?！堆劭屏挤健罚?9026），《聯(lián)目》中有“又名葉氏眼科方、葉天士眼科”，［1］但對(duì)《葉天士真?zhèn)餮劭啤罚?9023）、《葉氏眼科》（09027）、《葉天士眼科良方集》（09028）、原題清·葉桂（天士、香巖、南陽先生）撰，孫沐賢編《良方眼科合編》（09126）、清·孫沐賢撰《眼科良方》（09152）等又別列編號(hào)，實(shí)際上它們與上述《程松崖先生眼科》內(nèi)容相同，應(yīng)為一書的不同版本，書商主要以上述二位名人相號(hào)召。另外，《眼科神應(yīng)方（附經(jīng)驗(yàn)百方）》（09054）、《經(jīng)驗(yàn)眼科秘書》（09061）、清·程洛東訂，光緒二十年甲午（1894年）京江寶善堂刻本《眼科寶籍》（09083）、首都圖書館光緒七年《眼科神效方》、河南省圖書館《治眼科良方》（葉天士真?zhèn)餮劭疲?、天津中醫(yī)學(xué)院《眼科秘方》葉天士撰、上海明善書局石印本等也改頭換面，經(jīng)查均屬同一內(nèi)容。天津醫(yī)學(xué)?？茖W(xué)?！吨文肯煞健罚ㄎ迪壬也孛乇荆┏尽⑸虾D書館《眼科秘傳》抄本、南京圖書館《眼科秘方》（葉天士先生眼部濟(jì)驗(yàn)良方》民國三年抄本、國家圖書館《眼科方》抄本等，也與上述內(nèi)容相同，均屬同一書的不同名稱。

《簡名眼科學(xué)》（09150）系紹興裘吉生先生“紹興醫(yī)藥學(xué)報(bào)社”組織編輯刊行的“國醫(yī)百家”第八種，山東諸城王桂林、肖舫增注，古歙槐塘程松崖著，選自“程松崖先生遺著眼科全方集一書，互相評(píng)按，增圖加方，各出心得，抉發(fā)精微?！保ㄒ娫鲎⑿颍洹昂献⒎怖敝杏钟小按藭鞠倒澎ɑ碧脸趟裳孪壬?，“本書原著僅十七癥，今王氏補(bǔ)添三癥共二十癥，并加癥圖及五陣法洗點(diǎn)各法?！睍兴迷?yàn)橥问荒辍皾〗种蔡摹毙?，?］雖名稱具近代色彩，內(nèi)容有所增加，可見仍屬《眼科良方》。

廣陵陸天醫(yī)撰《簡明眼科秘訣》附喉科秘方（09153），1922年上海廣雅書局石印本。該書內(nèi)容雖較《眼科良方》為多，但主要系摘自前代眼科而成，其中有治喉科方，最新簡明眼科秘訣，附錄平易緒方及內(nèi)障、流淚、赤翳、眼翳4種歌訣幾個(gè)部分，其中主體《簡明眼科秘訣》即《眼科良方》，只是附方較早期版本略多。因此，本書亦可歸入《眼科良方》的同書異名范疇，只是情況更為復(fù)雜一些而已。

此書作者中明代程玠與程正通之間因均號(hào)松崖，兩者相混是顯而易見的。本書現(xiàn)存早期版本為道光初年托名葉天士的《眼科良方》，故托名刊行也非常明顯。既屬托名，其成書年代就不應(yīng)以程松崖在世的明代為根據(jù)，《聯(lián)目》中該書從（程松崖先生）《眼科應(yīng)驗(yàn)良方》（08995）到《匯治眼目痛藥性及治諸病之方》（09002）共計(jì)8種醫(yī)書安排在僅次于《原機(jī)啟微》，而早于《眼科龍木論》的位置，顯然不當(dāng)。明顯應(yīng)將其位置后移，如以該書現(xiàn)存最早的版本見于道光年間，其他版本集中于晚清，似應(yīng)安排在文永周編《一草亭眼科全集》（09048）之后為是。當(dāng)然，其成書年代的最后確定尚有待對(duì)該書處方出處的考察及其他相關(guān)線索的研究。但該書內(nèi)容簡明，不符合明代后期醫(yī)書內(nèi)容偏于多而全，喜總結(jié)匯聚的特點(diǎn)，與晚清普及醫(yī)書及各科實(shí)用方劑流行相吻合，兼之此書各種版本都來源于晚清多種傳世抄本，提示此書多成書于清代。

《異授眼科》（09009）著者佚名，《異授眼科秘旨》（09013）題明·李涿鹿撰，《眼科秘旨》（09086）著者佚名，三書內(nèi)容完全一致，也屬同書異名?！懂愂谘劭撇“Y問答》（09052）系文永周錄自《異授眼科》?！兑徊萃つ靠迫珪ぎ愂谘劭啤罚?9011）曾以《啟蒙真締》書名出版，蘇州大學(xué)有題清·鄧苑的光緒八年石印本，河南中醫(yī)學(xué)院有題清·張壽六（拙我）民國年間石印本。《一草亭目科全書·異授眼科》（09011）中第3種版本清·光緒十一年乙酉（1885年）暨陽陳誥刻本，扉頁另作《眼科秘書》，藏本也不僅中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院一處，上海圖書館、浙江中醫(yī)藥研究院均藏，各館以《眼科秘書》編目，不知情者多以為另有其書。

佚名《眼科奇書》（09073）、廖政參訂《眼科宜書》（09137）、孫本端編《眼科奇書》（09158）與劉熔經(jīng)編《眼科仙方》（09202），諸書內(nèi)容相同，其中僅《眼科仙方》內(nèi)容順序出入較大。

浙江中醫(yī)藥研究院《眼科秘集》（《聯(lián)目》缺載）系抄自《孫真人眼科秘訣》（09020）。

《石氏家傳眼科》（09112）、《石氏家傳眼科應(yīng)驗(yàn)良方》（09113）與《石氏四代家傳眼科全書》（09114）也屬同書異名。

《眼科切要歌》（09180）著者佚名，抄本，系抄自《眼科切要》（09053）

以上同書異名諸書往往有一個(gè)較為特別的現(xiàn)象，即多種醫(yī)書由一位醫(yī)家所著，這種情況值得警惕。眼科?？菩詮?qiáng)，內(nèi)容較為局限，絕大多數(shù)醫(yī)家終其一生多只有一種著述。二是眼科醫(yī)家中名家少，綜合實(shí)力不如中醫(yī)經(jīng)典、內(nèi)科等學(xué)科，尤其在理論上有創(chuàng)見、有功力者少，不大可能出現(xiàn)著作等身的情況。因此，如前述程松崖、葉天士那樣一人兼有多本眼科專書，就很值得懷疑，需要進(jìn)一步考證。當(dāng)然，如果作者和書名均相同或相似，就更令人生疑了，如《石氏家傳眼科》等。但晚清王錫鑫一人著有《眼科切要》（09053）、《光明眼科》（《聯(lián)目》缺載）、《日月眼科》（09055）3種眼科專書，各書內(nèi)容雖有部分重復(fù)，但多數(shù)內(nèi)容及結(jié)構(gòu)體例不同，仍應(yīng)視作3種不同文獻(xiàn)，當(dāng)作特例。其中重要原因是這3種書的內(nèi)容大多是據(jù)他書輯錄匯編總結(jié)而成，并不完全是王氏個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)心得，其中尤以《眼科切要》為典型。

同名異書的情況在眼科文獻(xiàn)也非常普遍，僅南京圖書館的《眼科秘方》就有內(nèi)容各不相同的4種抄本，全國各館相同的就更多，尤以眼科抄本較為集中。抄本多稱秘書、秘方、秘傳，這樣一來，書名相同，內(nèi)容實(shí)異者比比皆是，不足為奇。對(duì)此《聯(lián)目》也未能通過不同的版本和不同的抄錄時(shí)間等予以區(qū)別。

版本失誤

同書異名各書實(shí)際上均可作不同版本處理。版本中較為明顯的錯(cuò)誤是《眼科良方》（09026），其第9種版本是清·會(huì)稽烏程汪氏刻本，與《葉氏眼科》（09027）清光緒三年丁丑（1877年）會(huì)稽烏程汪曰禎刻本，兩書位置相鄰，內(nèi)容相同，刻書時(shí)間、地點(diǎn)及刻書人也相同，如稍加注意、對(duì)比，即可發(fā)現(xiàn)完全是同一種書，將不致出現(xiàn)僅因書名的不同而另列編號(hào)。

《審視瑤函》（09008）康熙六年刻本與道光十年刻本時(shí)隔163年，頗令人生疑，經(jīng)查南京醫(yī)科大學(xué)有嘉慶己卯年同文堂刻本，山東中醫(yī)藥大學(xué)有嘉慶二十五年庚辰（1820年）山淵堂木刻本。

據(jù)點(diǎn)?！睹髂恐翆殹氛咛峁┑木€索，《明目至寶》（09006）共有國家圖書館元版明印本、天津中醫(yī)學(xué)院明版本、中國中醫(yī)研究院明萬歷刊本、陜西中醫(yī)學(xué)院手抄本共4種版本，［5］而《聯(lián)目》僅載中國中醫(yī)研究院一種，顯然不全。

《孫真人眼科秘訣》（09020）與《孫真人眼科秘訣》（09021）也應(yīng)按不同版本處理，不應(yīng)另列編號(hào)。

有關(guān)藏書地也有一些錯(cuò)誤，如《一草亭眼科全書》（09010），清·乾隆二十九年甲申（1764年）雙桂堂刻本藏于福建醫(yī)科大學(xué)，即不符實(shí)，筆者在該校圖書館配合下遍查無著，后從該館編目工作人員處才得知從無此書?！堆劭埔健罚?9029）清·岳望撰，也不是收藏在南京醫(yī)科大學(xué)，而是南京中醫(yī)藥大學(xué)。

書中一些題為稿本者也多不符實(shí)，實(shí)屬抄本。如《眼科指南》（09164），曹炳章（赤電）編，浙江中醫(yī)藥研究院藏。

造成這種狀況的主要原因，與編纂者不是眼科專業(yè)人員，對(duì)文獻(xiàn)具體內(nèi)容不熟悉，未能仔細(xì)閱讀原書，多是僅據(jù)書名編目有關(guān)。就本文所討論的情況來看，如果編輯《聯(lián)目》時(shí)能有各學(xué)科專家參與，當(dāng)可減少失誤，可能對(duì)文獻(xiàn)編排中同書異名等一些學(xué)術(shù)問題可以處理得更為恰當(dāng)。一些?？莆墨I(xiàn)中的學(xué)術(shù)內(nèi)容，單靠圖書館專業(yè)人員完成有較大困難，必須多學(xué)科合作。這在今后《聯(lián)目》修訂或類似工具書編撰中都應(yīng)注意。

以上是筆者據(jù)本人近年收藏的眼科文獻(xiàn)及多次去各地圖書館查閱眼科文獻(xiàn)的初步結(jié)果，待眼科文獻(xiàn)資料收集工作全部結(jié)束后，也可能會(huì)有一些新的補(bǔ)充。其中有關(guān)版本、同名異書及眼科抄本問題，因內(nèi)容十分復(fù)雜，未及系統(tǒng)整理，文中僅有少量涉及，將另文專題討論。

參考文獻(xiàn)

［1］ 中國中醫(yī)研究院圖書館編.全國中醫(yī)圖書聯(lián)合目錄［M］.北京：中醫(yī)古籍出版社，1991：571～583.

［2］ 清·黃庭鏡著.盧丙辰，張鄧民點(diǎn)校.目經(jīng)大成［M］.北京：中醫(yī)古籍出版社，1989：3.

［3］ 高健生編著.金針撥障術(shù)大師黃庭鏡［M］.北京：中國科技出版社，1989：4～5.

［4］ 古歙槐塘程松崖著.王桂林增注.簡名眼科學(xué)［M］.紹興醫(yī)藥學(xué)報(bào)社發(fā)行，1918：提要，凡例，原序，1.

［5］ 元·無名氏撰.魏淳，張智軍點(diǎn)校.明目至室［M］.北京：人民衛(wèi)生出版社，1992：3～5.

（本文資料主要由成都中醫(yī)藥大學(xué)眼科重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)經(jīng)費(fèi)資助調(diào)研。承上海、南京、河南省、安徽省、山西省、山東省、中研院、中科院、中山蘇州、首都圖書館、北京、上海、南京、山東、廣州，成都中醫(yī)藥大學(xué)，天津、河南、長春、安徽中醫(yī)學(xué)院，浙江、山西中醫(yī)藥研究院、蘇州、四川大學(xué)、南京、山西醫(yī)科大學(xué)，天津醫(yī)學(xué)?？茖W(xué)校、首都醫(yī)科大學(xué)中醫(yī)藥學(xué)院等圖書館大力支持，特此致謝!）

成都中醫(yī)藥大學(xué)（四川，610075） 和中浚