紀(jì)曉嵐為庸醫(yī)畫像

自古文人學(xué)士，對庸醫(yī)誤人者每多鐘鳴棒喝。明代開國元勛誠意伯劉基言：“藥不對癥，枉死者多。”自漢代以來就有諺云：“有病不治，常得中醫(yī)?！鼻宄鯇W(xué)者顧炎武曾論醫(yī)曰：“古之時庸醫(yī)殺人，今之時庸醫(yī)不殺人亦不活人。使其人在不死不活之間，其病日深，而卒至于死?！庇衷疲骸敖裰盟幷?，大抵泛雜而均停。既見之不明，又治之不勇。病之所以不愈也，而世但以不殺人為賢?！鼻宕端膸烊珪房偩幾爰o(jì)曉嵐，因府中人患病多次為庸醫(yī)所殆誤，恨而常以詩文聯(lián)語諷刺之。

紀(jì)曉嵐名昀，又字春帆，號石云，謚文達(dá)。當(dāng)年有一醫(yī)家請為題匾，曉嵐慨然寫“明遠(yuǎn)堂”三字與之。周圍眾人不解，事后請問其意。答曰：“不明焉，可謂明也已矣；不行焉，可謂遠(yuǎn)也已矣。此醫(yī)只當(dāng)祝其不行，便是功德無量耳?！庇謫枺骸叭f一彼復(fù)來求題，又將何以應(yīng)之?”曰：“我有撰成五七言兩聯(lián)，一系轉(zhuǎn)孟襄陽詩云：‘不明財主棄，多故病人疏’；一系集唐人詩句云：‘新鬼煩冤舊鬼哭，他生未卜此生休?！碧拼娙嗣虾迫弧稓q暮歸南山》有“不才明主棄，多病故人疏”之句，紀(jì)氏將“不才明主”換成“不明財主”，將“多病故人”換成“多

故病人”，諷喻醫(yī)生求診者門可羅雀，送命者多。后面的集句聯(lián)“新鬼煩冤舊鬼哭”出自杜甫《兵車行》，“他生未卜此生休”出自李商隱的《馬嵬》。

紀(jì)曉嵐還作有五言詩，為技藝不高而好擺架子的庸醫(yī)“畫像”：“半路充國手，開方亂畫符。出門須坐轎，吃飯要鮮魚。不明財主棄，多故病人疏。憐君九泉下，冤鬼扯髭須?！弊x此詩后，深感紀(jì)公持才懷德，不僅以其識力超拔而為《四庫全書》寫《提要》，又以坦率幽默之文筆警示庸醫(yī)。

(編輯李國坤)摘自《家庭中醫(yī)藥》