《厘正按摩要術》 敘三

經曰∶ 悍者，按而收之。又曰∶摩之浴之。是按摩之法，亦古人所最重者。唐有按摩生?？?，今日推拿，實其遺法。顧習之者，皆婦人女子，未能盡推納動伸之妙耳。吾郡張筱衫先生，負濟世之志，肆力于醫(yī)，近得周氏推拿書二冊，系張君心樵屬為厘正者。遵而用之，應手輒效。于是，訂其紊亂，正其謬 ，芟其繁蕪，文其鄙陋。更采先哲名言，外治良法，以附益之，辨證立法，考穴繪圖，井井有條，粲然大備，誠活人之要術，保幼之新書也。越人云∶人之所患患病多，醫(yī)之所患患道少。醫(yī)者得此書而習之，可免道少之譏。推拿家得此正傳，亦不致遺殃幼小。即是窮鄉(xiāng)僻壤，有病無醫(yī)，根據法治療，均能取效。行見按摩所及，著手生春。將使軒岐古法，復行于今，豈徒為周氏之功臣已哉。

光緒十有四年戊子冬十二月

江都孫風翔犢山謹識