袁氏世范 世范卷下　治家·納稅要積極

　　「原文」凡有家產(chǎn)，必有稅賦，須是先截留輸納之資，臨時為官中所迫，則舉債認息，或托攬戶兌納而高價算還，是皆可以耗家。大抵曰貧曰儉自是賢德，又是美稱，切不可以此為愧。若能知此，則無破家之患矣。

　　「譯述」凡是有家產(chǎn)的，就必須納稅。因此，必須事先把納稅的部分提留出來，剩下的用作日常的費用。如果當年的收入較少，也只得節(jié)儉，不能侵占用于納稅的錢。官府要臨時開征賦稅，年中如沒有錢，就要靠借債來交稅，甚至要托專門承稅的人代為交納然后得高價償還，這些都足以使家庭破產(chǎn)。大概說你家貧、節(jié)儉是一種美德，也是一種美稱，你不要因此而感到羞愧。如果能知曉這一點，那么就不會有敗家的擔憂了。

　　「評析」古之人納稅尚且預辦，而今之人逃稅則千變?nèi)f般。“稅”取之取民，用于民，納稅人不能不詳察。