◎ 背包袱 bēi bāofu
[have a load on one's mind] 喻指有沉重的經(jīng)濟(jì)或精神負(fù)擔(dān)
思想背包袱,學(xué)習(xí)受影響

1.carry baggage -- have a weight [load] on one's mind; become a burden on one's mind; carry a bundle on one's back; take on a mental burden

比喻有思想負(fù)擔(dān)。 巴金 《探索集·“思想復(fù)雜”》：“書不出了，無人替我樹碑立傳，我倒感到輕松，精神上少背包袱?！?黃宗英 《自傳》：“得獎嘛，算它沒得，別背包袱?！?/p>