◎ 再造 zàizào
(1) [give sb.a new lease on life]∶再生。用作感激別人救助
再造之恩,不可妄屬?！端螘ね跎_(dá)傳》
再造之恩,沒(méi)齒難忘
(2) [rebuild]∶重建;復(fù)興
雖吾之家國(guó),實(shí)由卿再造?！杜f唐書·郭子儀傳》
國(guó)家再造,卿力也

復(fù)活、新生、重生、再生、更生

1.give sb. a new lease on life

(1).重新給予生命。多用于表示對(duì)重大恩惠的感激?！端螘ね跎_(dá)傳》：“再造之恩，不可妄屬?！?唐 劉禹錫 《賀復(fù)吳少誠(chéng)官爵表》：“一方承再造之恩，九有覩惟新之化。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·聶小倩》：“倘肯囊妾朽骨，歸葬安宅，不啻再造?！?br>(2).泛指再生、復(fù)活。 魯迅 《而已集·答有恒先生》：“殺戮青年的，似乎倒大概是青年，而且對(duì)于別個(gè)的不能再造的生命和青春，更無(wú)顧惜?！?br>(3).重新創(chuàng)建?！端螘の涞奂o(jì)中》：“天未絶 晉 ，誕育英輔，振厥弛維，再造區(qū)宇，興亡繼絶，俾昏作明。”《新唐書·郭子儀傳》：“入朝，帝遣具軍容迎 灞上 ，勞之曰：‘國(guó)家再造，卿力也?！?清 黃景仁 《半畝園為汪綏萬(wàn)作》詩(shī)：“守成信非易，再造彌為艱。” 瞿秋白 《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》八：“一方面既不能有文化的要求，以進(jìn)于概括而論的文明；別一方面更不能有階級(jí)的覺(jué)悟，擔(dān)負(fù)再造文物的重責(zé)?！?/p>