意大利語(yǔ)piano的譯音。鋼琴。 陳原 《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》13.3：“現(xiàn)代漢語(yǔ)的借詞存在著一種傾向，即抗拒音譯轉(zhuǎn)寫，而樂(lè)于接受部分音譯或意譯。例如……‘懷娥鈴’（violin）和‘披雅那’（piano）已被棄置，轉(zhuǎn)為‘小提琴’和‘鋼琴’?！卑?，早期也譯作“披亞諾”。