查詞語(yǔ)
在俄羅斯各個(gè)城市,不管你走到哪個(gè)市場(chǎng)、商店以及旅游景點(diǎn)的攤位上,幾乎都可以看到一種彩色的木制玩具娃娃,特別受旅游者的歡迎。這種木頭娃娃一般都是身穿民族服裝的俄羅斯姑娘,頭上戴著鮮艷的花頭巾,金色頭發(fā),俏皮的大眼睛嵌在紅撲撲的臉蛋上,造型純樸,色彩艷麗,具有濃郁的俄羅斯民族色彩。木頭娃娃的腰部可以打開(kāi),里面套著一個(gè)稍小的娃娃,再打開(kāi),又套一個(gè),一般為連續(xù)套5至8個(gè)的,還有的連續(xù)能套十幾個(gè),其中最里面的那個(gè)娃娃,甚至小到像黃豆般大小,可是依然須眉畢現(xiàn)、栩栩如生。這種娃娃,中國(guó)人稱之為“套娃”,就是娃娃套娃娃,俄語(yǔ)稱為“瑪特廖什卡”。在俄羅斯鄉(xiāng)村里,“瑪特廖娜”是最常見(jiàn)的姑娘名字,“瑪特廖什卡”是“瑪特廖娜”的昵稱,而這兩個(gè)名字又源于拉丁文的“母親”。它與套娃的特征頗為貼近,都寓意著旺盛的生命力、健康壯實(shí)的身體和人丁興旺的后代。傳統(tǒng)的套娃造型大多是一個(gè)圓臉農(nóng)村姑娘形象,紅撲撲的雙頰,大大的眼睛,紅紅的小嘴,略帶微笑,身穿繡花襯衣和長(zhǎng)馬夾,系著圍裙,典型的俄羅斯村姑形象。