◎ 罪過 zuìguò
(1) [offense;sin;crime;fault]∶罪行;過失
汝今何罪過?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(2) [thanks]∶感謝
罪過村間一老兒,與我衣服盤費
(3) [blame;reproach;rebuke]∶責備(多見于早期白話)
老拙兩個薄薄罪過他兩句言語

罪惡、罪孽、罪行、罪責、罪狀、罪戾、過失、過錯

功績、功勞

1.（過失） fault; offence; sin

(1).罪行；過失?！吨芏Y·秋官·大司寇》：“凡萬民之有罪過而未麗於法，而害於州里者，桎梏而坐諸嘉石，役諸司空?！薄妒酚洝っ商窳袀鳌罚骸癌z 趙高 ﹞日夜毀惡 蒙氏 ，求其罪過，舉劾之?！薄毒┍就ㄋ仔≌f·碾玉觀音》：“這里是帝輦之下，不比邊庭上面，若有罪過，只消解去 臨安府 施行。” 魯迅 《書信集·致山本初枝》：“你一定兩面受責備罷。請你不要認為這是我的罪過?！卑矗?清 翟灝 《通俗編·政治》云：“罪過字以大小別，不以公私別，后人例以公犯為罪，私居違礙，則兼稱罪過。”
(2).責罰；責備。 元 楊文奎 《兒女團圓》第一折：“則有丈夫休媳婦，那里有個大媳婦休小媳婦。倘或衙門中告下來，我倒吃罪過。”《警世通言·金明池吳清逢愛愛》：“老拙兩個薄薄罪過他兩句言語，不想女兒性重，頓然悒怏，不喫飯食，數(shù)日而死?！?br>(3).謙詞。表示愧不敢當，受之有罪。《史記·魏公子列傳》：“公子側行辭讓，從東階上。自言罪過，以負於 魏 ，無功於 趙 ?！薄顿Y治通鑒·唐高祖武德元年》：“ 孟秉 以甲騎迎 化及 ， 化及 戰(zhàn)栗不能言，人有來謁之者，但俛首據鞍稱罪過。” 胡三省 注：“罪過，今世俗謙謝之辭?！?冰心 《我的朋友的母親》：“這真是太罪過了，叫老太太來服侍我。”
(4).幸虧；多謝。 唐 王建 《山中惜花》詩：“忽看花漸稀，罪過酒醒遲?！?宋 楊萬里 《聽蟬》詩：“罪過渠儂商略秋，從朝至暮不曾休。”《警世通言·一窟鬼癩道人除怪》：“開學堂后，也有一年之上。也罪過那街上人家，都把孩兒們來與他教訓，頗自有些趲足?！?br>(5).可憐。