● 芬 fēn ? ㄈㄣˉ ◎ 花草的香氣：芬芳。清芬。芬香。

英文翻譯

◎ 芬 fragrance　　　sweet smell

詳細(xì)字義◎ 芬 fēn? 〈名〉 (1) (會(huì)意。從艸,從分,分亦聲。本義:香氣) (2) 同本義 [fragrance] 芬,草初生其香分布也?！墩f文》 芬,芬香也?！稄V雅》 天地之行分、苦味也。——《春秋繁露》 苾苾芬芬?！对?shī)·小雅·信南山》 芬馥肸蚃?！笏肌秴嵌假x》 芳菲菲而難虧兮,芬至今猶未沬?！冻o·離騷》 (3) 又如:芬苾(芳香);芬烈(香氣郁烈);芬郁(香氣濃郁;亦謂芳香和腐臭)。使感到芬芳 至其可人之口者,則蓮實(shí)與藕皆并列盤餐而互芬齒頰者也?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》 (4) 特別好聞的香氣 [aroma] 流芬賦采,風(fēng)靡云旋。——潘岳《芙蓉賦》 (5) 比喻盛德或美名 [moral;good reputation] 揚(yáng)芬千載之上。——《晉書·桓彝傳》 (6) 又如:揚(yáng)芬千載(揚(yáng)名千年);芬烈(喻功業(yè)盛美) (7) 通“粉”( fěn)。米細(xì)末,化妝用的粉末 [face powder] 五隱之狀,黑土黑苔,青怵以肥,芬然若灰?！豆茏印さ貑T》詞性變化 ◎ 芬 fēn? 〈形〉 (1) 和,和好 [harmonious] 芬,和也?！斗窖允? (2) 又如:芬薌(和調(diào)) (3) 通“紛”。亂,雜 [disorderly] 乘玄四龍,回馳北行,羽旄殷盛,芬哉芒芒。——《漢書·禮樂志》 (4) 又如:芬芬(紛紛。雜亂的樣子) (5) 通“墳”。隆起的樣子 [mound-like] 五壤之狀,芬然若澤、若屯土?！豆茏印さ貑T》

[①]［fēn］［《廣韻》撫文切，平文，敷。］(1)香；香氣。(2)喻美好的德行或聲譽(yù)。(3)和，和好。(4)通“紛”。眾多。(5)通“墳”。隆起貌。

音韻參考

[上古音]：文部滂母,phiu?n[廣　韻]：撫文切,上平20文,fēn,臻合三平文滂[平水韻]：上平十二文[粵　語(yǔ)]：fan1[閩南語(yǔ)]：hun1