● 待 dài ? ㄉㄞˋ ◎ 等，等候：待到。待旦。拭目以待。 ◎ 以某種態(tài)度或行為加之于人或事物：對(duì)待。招待。待遇。待人接物。 ◎ 將，要（古典戲曲小說和現(xiàn)代某些方言的用法）：正待出門，有人來了。

英文翻譯

◎ 待 deal with　　　entertain　　　stay　　　treat

詳細(xì)字義◎ 待 dāi? 〈動(dòng)〉 (1) [口] (2) 暫時(shí)停留 [stay]。如:在北京只待了一天 (3) 無目的地消磨時(shí)間或在某處逗留 [hang around]。如:我在家里待一整天 (4) 另見 dài?基本詞義◎ 待 dài? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從彳( chì),寺聲。本義:等待,等候) (2) 同本義 [wait for] 待,逗也?！稄V雅》 有待而行也。——《易·歸妹》 竊待于下風(fēng)?！肚f子·漁父》 多行不義,必自斃,子姑待之?！蹲髠鳌る[公元年》 吾入關(guān),秋毫不敢有所近,籍吏民,封府庫(kù),而待將軍?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》 與其坐而待之,孰若起而拯之?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》 待君久不至,已去。——《世說新語·方正》 (3) 又如:待年(等待長(zhǎng)大。指女子待嫁);待賢(等候賢人);待詔(等待任職的詔令);待時(shí)(等待時(shí)機(jī)) (4) 對(duì)待 [treat;deal with] 此賢君子也,君厚待之?！俄n非子·喻老》 古之君子,其責(zé)己也重以周,其待人也輕以約?！n愈《原毀》 士別三日,即更刮目相待。——《資治通鑒·漢紀(jì)》 榮賊并非推心待慰帥者。——清· 梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》 (5) 又如:寬待(寬大對(duì)待);待見(原諒);待賢(禮遇賢者) (6) 招待 [entertain] 相公前廳待客?！?關(guān)漢卿《謝天香》 (7) 又如: 待東(以主人身分招待);待用(接待而拔用);待慢(招待不周;冷淡) (8) 需要 [need] 不待告?！妒酚洝ぬ旃贂?。注:“須也?！? (9) 又如: 自不待言;待教(需要教育) (10) 要 [about to;going to] [金老]便待出門, 店小二攔住道:“ 金公,那里去?”——《水滸傳》 (11) 又如: 待說不說;待好(即將);待善(就要;將要) (12) 防備 [guard against] 今城郭不完,兵甲不備,不可以待不虞。——《韓非子·外儲(chǔ)說左上》 (13) 依靠 [depand on] 主待農(nóng)戰(zhàn)而尊?！渡叹龝まr(nóng)戰(zhàn)》 (14) 容,讓 [let;allow] 兩位頭領(lǐng)到大寨食息,待貧道自去趕他?！端疂G傳》 這也是個(gè)彩頭,待我見去?！痘谊@記》 (15) 要是,如果 [if] 倘或留住在家中,倒惹得孩兒們不學(xué)好了;待不收他,又撇不過柳大郎面皮?！端疂G傳》 (16) 另見 dāi?

[①]［dài］［《廣韻》徒亥切，上海，定。］(1)等待；等候。(2)對(duì)待；待遇。(3)接待；款待。(4)供給。(5)假貸，寬宥。(6)止；留住。(7)防備；抵御。(8)依靠；依恃。(9)須，需要。(10)欲；將要。(11)用同“代”。替代。參見“待替”、“待東”。(12)助詞。相當(dāng)于“呵”、“啊”。(13)助詞。猶“得”。(14)通“持”。執(zhí)持；持守。(15)通“特”。特別。(16)見“待古”、“待剛”。[②]［dāi］猶呆。耽擱；停留。

音韻參考

[廣　韻]：徒亥切,上15海,dài,蟹開一上咍定[平水韻]：上聲十賄[唐　音]：*dh??i[國(guó)　語]：dài,dāi[粵　語]：doi6[閩南語]：thai7