● 噤 jìn ? ㄐㄧㄣˋ ◎ 閉口不說(shuō)話：噤口。噤聲。噤若寒蟬。 ◎ 因寒冷而咬緊牙關(guān)或牙齒打戰(zhàn)：噤戰(zhàn)。寒噤。

英文翻譯

◎ 噤 keep silent　　　shiver

詳細(xì)字義◎ 噤 jìn? 〈動(dòng)〉 (1) 閉口 [close one's mouth] 口禁,口閉也。從口,禁聲?！墩f(shuō)文》 口噤閉而不言?！冻o·思古》 翅垂口噤心甚勞?！鸥Α吨禅P行》 (2) 又如:噤聲(閉口不言;不出聲或小聲);噤窄(悶在心里不說(shuō));噤口卷舌(緘默不言) (3) 關(guān)閉;封閉 [close] 有噤門而莫啟?！嗽馈段髡髻x》 (4) 又如:噤門(關(guān)門) (5) 因寒冷而發(fā)生的哆嗦 [shiver]。如:噤滲(瑟縮寒戰(zhàn));噤頤(微動(dòng)其頰。細(xì)語(yǔ));噤戰(zhàn)(咬緊牙關(guān)打顫) (6) 吃光喝完 [be used up] 你過(guò)來(lái),這酒我吃不了,咱兩個(gè)噤了這素子酒吧?！督鹌棵贰?/p>

[①]［jìn］［《廣韻》巨禁切，去沁，羣。］［《廣韻》渠飲切，上寢，羣。］“金2”的被通假字?！耙?”的被通假字。(1)閉口。(2)謂不能出聲或不許做聲。(3)關(guān)閉；封閉。(4)因受寒或受驚而身體顫動(dòng)。(5)見(jiàn)“噤吟”。

音韻參考

[廣　韻]：渠飲切,上47寑,jìn,深開三上侵B群[平水韻]：上聲二十六寢·去聲二十七沁[國(guó)　語(yǔ)]：jìn[粵　語(yǔ)]：gam3kam1[閩南語(yǔ)]：him7,hm7