● 錘 （錘） chuí ? ㄔㄨㄟˊ ◎ 配合秤桿稱(chēng)（chēng ）輕重的金屬塊：秤錘（秤砣）。 ◎ 敲打物件的器具：錘子。鐵錘。 ◎ 用錘敲打：錘打。錘煉（ａ．磨煉；ｂ．刻苦鉆研，反復(fù)琢磨使技藝等精煉、純熟）。千錘百煉。 ◎ 古代的一種兵器，柄的上頭有一個(gè)金屬圓球：銅錘。 ◎ 古代重量單位，一錘等于八銖（一說(shuō)六銖）。

英文翻譯

◎ 錘 hammer

詳細(xì)字義◎ 錘 錘、鎚 chuí? 〈量〉 (1) (形聲。從金,垂聲。本義:古代重量單位) 同本義 [ancient weight unit] (2) 八銖 錘,八銖也?！墩f(shuō)文》 有千金之璧,而無(wú)錙錘之礛諸?！痘茨献印ぴ徰浴? (3) 十二兩 雖割國(guó)之錙錘以事人?！痘茨献印ぴ徰浴? (4) 六銖 銖六則錘。——《風(fēng)俗通義》詞性變化 ◎ 錘 錘 chuí? 〈名〉 (1) 槌子,俗稱(chēng)榔頭 [hammer]。如:鐵錘;釘錘;錘骨(內(nèi)耳聽(tīng)骨之一;形狀似錘子) (2) 古兵器名。柄的上頭有一個(gè)金屬圓球 [mallet]。如:銅錘 (3) 秤砣 [weight]。如:秤錘;錘鉤(指衡器。鉤指秤鉤) (4) 錘形物 [sth.shaped like a mallet] 曾招漁侶下清潯,獨(dú)繭初隨一錘深?！啤?陸龜蒙《頃自桐江得一釣車(chē)》 ◎ 錘 錘 chuí? 〈動(dòng)〉 (1) 打;擊 [hit;strike] 千錘萬(wàn)鑿出深山,烈火焚燒若等閑?！谥t《石灰吟》 (2) 又如:錘鍛(錘擊;鍛造);錘淬(錘擊并淬火);錘爐(鍛打)

[①]［chuí］［《廣韻》直垂切，平支，澄。］［《廣韻》馳僞切，去真，澄。］“錘1”的繁體字。亦作“鎚1”。(1)重量單位。其重若干，說(shuō)法不一。(2)亦作“鎚”。秤砣。(3)亦作“鎚”。錘子；榔頭。(4)亦作“鎚”。古兵器之一，頂端有金屬球形重物，用以打擊。(5)亦作“鎚”。鍛打；敲擊。(6)錘形物。(7)通“垂”。下垂；掛。(8)通“垂”。半。

音韻參考

[平水韻]：上平四支·上平十灰·上聲四紙·去聲四寘[粵　語(yǔ)]：ceoi4